” Due famiglie,nobili del pari,nella bella verona,
ov’è la scena ,per antica rivalità,rompono in una nuova
lite,e il sangue dei cittadini imbratta le mani dei
cittadini.dai lombi fatali di questi due nemici toglie
vita una coppia d’amanti avventurati ,nati sotto maligna
stella ,le cui pietose vicende seppelliscono ,mediante
la lor morte,la guerra d’odio dei loro genitori.
i casi invero spaventevoli del loro amore segnato come
preda della morte ,e la collera protratta dei loro
genitori ,che,ove non si fosse data la morte dei loro
figliuoli ,null’altro avrebbe potuto arrestare,
costituiscono ora l’argomento delle due ore di
rappresentazione sulla nostra scena ;e se farete tanto
di prestarvi orecchio paziente,tutto quello che ad essa
manchi cercherà di rimediarlo il nostro zelo.” W.SHAKESPEARE